as this post was closed:
I want to ask here a way to improve CPanel translations, maybe setting up a translation platform where users can contribute to panel translations.
issue with Turkish one. half is English/ half is Turkish
i think it’s okay to suggest it on ifastnet community
All the translations are bad. I don’t speak Italian or Turkish, but I do speak a few of the other languages available. All the translations are bad.
I’m going to try to see if it would be possible to setup a translation platform of some kind. After all, there are many people from all over the world who use the panel, so getting a few people together to translate the panel to their native language shouldn’t be too hard.
Really, the Portuguese translation is very poorly elaborated
Also on the Italian one I can experience some issues: some functionalities are half in English, half in badly translated Italian (I bet it was translated by robots, or not the latest version of Google Translate).
also not latest version not translates correctly