Can you please check which folder you are uploading to? If you’re just guessing and uploading files to arbitrary locations, then that’s probably the reason why you’re having trouble uploading files.
The hosting account. The thing in the client area with the epiz_12345678 name which holds all your files, domains and websites. I can’t check a folder on your account if I don’t know which account you’re trying to upload files to.