It looks like your network tries to connect to FTP with passive mode and TLS and tries to access the folder, but the folder can’t be opened successfully. Can you try to connect with Plain FTP encryption method and with active FTP mode instead of using Explicit TLS and passive mode at the moment and try again?
Explicit TLS with Passive mode works best in most circumstances, but depending on your network settings, it may not work.
Looking at the logs, it says TLS connection established., which means you can (and should) keep the TLS settings to “Explicit TLS”.
But you do see the server switching to Passive mode, and the next command fails. Which means Passive FTP doesn’t work.
You could try switching to Active mode and see if that helps. You could also try connecting over a VPN, or check your router settings and toggle the FTP ALG option if it exists.
Those all look default, which is what works for most people. But some networks don’t work so well with FTP, so these settings don’t work for them. So just because they work for you doesn’t mean they work for someone else too.